Я всю индийскую казну 
Готов бы вам дарить!
И радость выразить одну,
Чтоб с другом разделить.

Но Золотых Песков, увы
На Геликоне нет.
Как ценный дар примите вы
Мой искренний привет.

O could I give thee India's wealth
As I this trifle send!
Because thy joy in both would be
To share them with thy Friend.

But Golden Sands, Alas, ne'er grace
The Heliconian stream.
Then take, what Gold shall never buy -
An honest Bard's esteem.