Князев Юрий : другие произведения.

О политике

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    New!

О политике

О политике

Роберт Бернс
Перевод Ю.Князева

Надпись на официальной бумаге,
которая предписывала поэту
"служить, а не думать".

Роберт Бернс
Перевод С.Маршака

In politics if thou would'st mix

By Robert Burns

Когда в политику ты влип,
Хоть видишь, но молчи,
Смири свой дух, будь слеп и глух -
Пусть судят богачи.
К политике будь слеп и глух,
Коль ходишь ты в заплатах.
Запомни: зрение и слух -
Удел одних богатых.
In politics if thou would'st mix,
And mean thy fortunes be:
Bear this in mind, be deaf and blind,
Let great folks hear and see.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"