Молод я и ловок был,
Когда к милой я ходил;
А теперь я стар и хил:
Шаг ступить не хватит сил.

Молод я и ловок был,
Когда милую любил;
А теперь, куда уж мне:
С Нэнси спим спина к спине.

Если б Нэнси хлебец мне
Сдабривала маслом,
В моей лысой голове
Бодрость не угасла б.
    

Young and souple was I, 
when I lap the dyke; 
Now I'm auld and frail, 
I douna step a syke. 
Buy broom &c.

Young and souple was I, 
when at Lautherslack, 
Now I'm auld and frail, 
and lie at Nansie's back. 
Buy broom &c.

Had she gien me butter, 
when she gae me bread, 
I wad looked baulder, 
wi' my beld head. 
Buy broom &c.