Смешны и жалки фаты и пижоны...
Из фреско-сонетов (3).

Генрих Гейне.
Фреско-сонеты Христиану З.
Вольный пересказ двух первых четверостиший третьего сонета (начала).
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Смешны и жалки фаты и пижоны,
Чуть что - со злобой тычут в меня рылом;
Смешны их дети, примитивны жены,
Обросшие богатством, будто жиром.

А судьи кто? Надменны, вороваты.
Смешны, жестоки, алчны бандерлоги,
От алчности, от злата бесноваты;
Все тащат, прячут прибыль по берлогам.