Если можешь ты заметить...
Новая весна.
Избранное (3).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Если можешь ты заметить,
В песнях и стихах моих
Легко девушку приметить,
Но - одну, там нет других.

Если ты услышать можешь,
То проникнет трепет нежный
Вглубь души, тогда стреножишь
К тьме стремленье, друг прилежный.

Как меня, так и тебя
Очаруют страсти взгляды,
Обовьют тебя, ведя
В царство странствующей Лады.