|
Владимир Резниченко был одним из ведущих поэтов современности. Его стихотворения и литературные переводы вошли во множество антологий, сборников и собраний сочинений. В частности, в четыре тома "БВЛ" - Библиотеки Всемирной Литературы. 18 июля 2010 года Володи не стало. Литератор, филолог, журналист-международник, автор многочисленных переводов классической и современной испано- и португалоязычной поэзии, очерков культуры, истории и этнографии латиноамериканских стран, работ по лексикологии, публицистических статей, рассказов, лирических стихотворений и сатирических миниатюр - Володя был талантлив во всём. Его лирические стихи тонки и пронзительны по содержанию и идеальны по форме. Его переводы - точны, изящны и литературны. Его публицистические статьи и фельетоны - лаконичны, остры и метки. Однако особое место в Володином творчестве занимал тот жанр, преуспеть в котором способны немногие, даже самые талантливые. Писать так, чтобы было смешно - редкий дар. Не кому-то смешно, не узкой эстетствующей аудитории, а всем и каждому. |
|