Корнейчук Анатолий: другие произведения.

Слёзы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод англоязычного стихотворения русской красавицы Маши Горбуновой.

Слёзы

TEARS

Tears, tears, just tears and dark,
And nothing but tears, and nothing but heart
That`s beating tremendously heavy and cold.
They say to the devil fresh soul has been sold,
And drops of the rain keep falling on face
I know that my fate is out of grace.
I cry for the help, there`s nothing to do...
Your terrible words will never come true!

13 октября 2003 г. Мария Горбунова

Горючие слёзы... лишь слёзы и тьма,
Ничто, кроме слёз... виновата сама,
Что сердце тревожное бьётся, спеша,
И продана чистая прежде душа.

И капли дождя на лице... и борьба...
Я знаю: моя незавидна судьба,
Но помощь зовёт мой беспомощный крик...
Не будет по-твоему, дьявольский лик!

2006.12.12.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Тараторина "Равноденствие" (Магический детектив) | | К.Ши "Жена на день" (Современный любовный роман) | | В.Екатерина "Истинная чаровница " (Любовное фэнтези) | | Ю.Меллер "По зову сердца" (Любовное фэнтези) | | Ф.Клевер "Улыбнитесь, господин Ректор!" (Попаданцы в другие миры) | | Е.Горская "Единственная" (Городское фэнтези) | | А.Тарасенко "Демон для попаданки" (Попаданцы в другие миры) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 3" (Любовное фэнтези) | | А.Рай "Большая проблема" (Романтическая проза) | | С.Грей "Гадалка для миллионера" (Современный любовный роман) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"