Королева Александра Борисовна: другие произведения.

Blackmore's Night_

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Художественный перевод Blackmore's Night, а именно "Storm"


Storm_ Blackmore's Night
A timeless and forgotten place,
The moon and sun endless chase
Each in quiet surrender
As the other reigns the sky
The midnight hour begins to laugh
A summer evening's epitaph,
The winds are getting crazy
As the storm begins to rise
As the storm begins to rise


Wild were the winds that came
In the thunder and the rain
Nothing ever could contain
The rising of the storm
In the wings of ebony
Darkened waves fill the trees
Wild winds of warning
Echo through the air

Follow the storm I've got to get out of here
Follow the storm as you take to the sky
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise
She seems to come from everywhere
Welcome to the dragons lair
Fingers running through your hair
She asks you out to play

In all of nature's sorcery
The most bewitching entity
Hell can have no fury
Like the rising of the storm

Перевод: 
Нет времени и Бога нет.
Луна и солнце гасят свет,
Друг друга подгоняют бег
Уже не первый век.
А летний вечер умирал,
Полночный час торжествовал.
А ветры вдруг сошли с ума
И шторм тому вина
Это шторм тому вина.

В раскатах грома и дождя
Ветры, воя и ревя,
Несли на крыльях черных страх.
Эхо в небесах.
Нет стихий сильнее той,
В которой ярость и разбой
Голос бури - страшный горн.
Нарастает шторм.

Следуй за бурей -ты должен остаться жив
Следуй за бурей - к седым облакам
Следуй за бурей - что может проще быть
Следуй за бурей, она уже ревет.
Она вокруг, она в тебе,
А ты в драконовом гнезде
Хватит плакать и дрожать!
Выходи играть

Природа, сколько зрелищ в ней,
Но шторм всех ярче и живей.
И даже ад - лишь тихий сад
Когда бушует шторм. 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"