Коваль Елена : другие произведения.

История фриволите (перевод)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

Нашла в сети статью о том, каким было фриволите в ХIХ веке.

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/tatting19.html

Здесь примерный перевод и несколько ссылок на упоминающиеся в тексте издания.

В 19 веке кружева пользовались большим спросом. Каждому хотелось бы их иметь, но классическое кружево было дорогим и потому для большинства людей недоступным. Это способствовало стимулированию творчества, чему немало помогли появившиеся в то время новые более жесткие мерсеризованные нитки, выпускаемые прибл. с 1840 года. Изобретательные рукодельницы нашли способы создания относительно недорогого кружева, выполняемого быстрее, чем известные на тот момент традиционные формы. Одним из них и было фриволите.

Первые изделия фриволите состояли только из колец -- как правило, выполнялась цепь несколько близко расположенных колечек. Затем кольца располагались в нужном порядке и кропотливо сшивались вместе в мотивы.

Довольно часто в элементы фриволите добавлялось и игольное кружево. Квадратная салфетка на фото ниже (сторона квадрата 11,5 дюймов или 29 см) был сплетена именно так и, вероятно, может относиться к 1840-м годам. (Возможно, она была изготовлена и позже, но мастерицей, использовавшей устаревшие методы).

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/square_doyley1.jpg

Когда дело доходило до соединения мотивов, то через 2 пико пропускалась нить и завязывалась узлом, а ее концы затем обрезались. Узлы можно увидеть здесь:

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/square_doyley2.jpg

Раннее фриволите, использующее только кольца и пико, сейчас нам может показаться примитивным. Тем не менее, первые мастерицы ухитрялись выполнять большие и сложные изделия -- как, например, покрывало на этот красивый зонт с шелковой подкладкой. Как видно на более крупной иллюстрации, он выполнен из множества мелких мотивов, состоящих из цепочек колец. С помощью игольного кружева цепочкам придавалась круглая или овальная форма, а затем эти мотивы соединялись на манер лоскутного одеяла.

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/parasol1.jpg

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/parasol2.jpg

http://www.ringoftatters.org.uk/heritage/tatting19/paradet.jpg

Этот зонт датируется приблизительно 1850-ми годами, когда такие аксессуары стали очень модными и служили не только для защиты от солнца, но и для демонстрации своего положения в обществе.

Схему покрывала на зонт можно найти в книге Mlle. Riego "The Lace Tatting Book" (1866)

http://www.antiquepatterns.dreamhosters.com/RiegoLace.pdf

Всегда сложно отследить историю искусства и ремесла, так как многое передавалось из уст в уста или при помощи примеров. Но в 19-м веке увеличилось число публикаций по всем видам рукоделия, в том числе и по фриволите. Нам известно, что представляло из себя фриволите в 1843 году, поскольку тогда были выпущены брошюры по основам этого рукоделия.

Уже упомянутая Mademoiselle Eleanore Riego de la Branchardiere (или Mlle. Riego), начиная с 1850 г., опубликовала 11 брошюр по фриволите. Что интересно -- все они теперь доступны через Интернет.

http://www.antiquepatternlibrary.org/completelist.htm

В следующих брошюрах можно проследить, как же развивалось фриволите:

1850 г - "The Tatting Book" Mlle Riego -- автор рекомендует плести не с помощью челнока, а с использованием тонкой сетевязальной иглы, которая может пройти сквозь пико для соединения.

http://www.antiquepatterns.dreamhosters.com/RiegoTat.pdf

1851 г.- "Tatting Made Easy" -- здесь уже приведены ключевые инструкции о соединении пико за счет протаскивая челнока сквозь вытянутую через пико петлю. После этого пико больше не связывают! К сожалению, автор остался анонимным.

1861 г. - "Tatted Edges and Insertions" Mlle Riego -- приводится четкая схема (стр. 4), показывающая, как соединять кольца -- так же, как мы делаем это сегодня, только с помощью специальной булавки.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/81/Tatting_Pin_-_Project_Gutenberg_eText_15147.jpg

Сетевязальные иглы после 1850 года более не упоминаются.

http://www.antiquepatterns.dreamhosters.com/RiegoTattingEdg.pdf

1864 г. - "The Royal Tatting Book" Mlle Riego -- схема окантовки (стр. 18) с первым примером настоящей дуги, выполненной двумя челноками, а также четкие инструкции.

http://www.antiquepatterns.dreamhosters.com/RiegoRoyal.pdf

Таким образом, начиная с 1864 года мастерицы знают самое необходимое: как выполнять кольца, дуги и соединения.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"