Машина времени
Она идет по жизни смеясь

She goes laughing

She goes laughing along her life
She's as light as the wind
Never fails in any situation
The proved method
To solve problems
Pretend that there aren't any
To see everything through the pink glasses

She goes laughing along her life
Meeting and parting
And not grieving
That partings are easy
And meetings are for once only
And new faces
Hurry to merge
To a dim circle
Of sort-of-friends

She goes laughing along her life
She feels at home on her visits
Where everything is familiar
She's got her luck
And her life is a success
And with no exception
Everybody with admiration
Watches her
Not seeing
How cries at nights
She who goes laughing along her life

Оригинал

Она идет по жизни смеясь

Она идет по жизни смеясь.
Она легка, как ветер, нигде на свете
Она лицом не ударит в грязь.
Испытанный способ решать вопросы
Как будто их нет.
Во всем видит солнечный свет.

Она идет по жизни смеясь.
Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,
Что прощанья легки, а встречи на раз.
И новые лица торопятся слиться
В расплывчатый круг
Как будто друзей и подруг.

Она идет по жизни смеясь.
В гостях она, как дома, где все знакомо.
Удача с ней, жизнь удалась.
И без исключенья, все с восхищеньем
Смотрят ей в след.
И не замечают, как плачет ночами
Та, что идет по жизни смеясь