Кудряц Евгений Витальевич: другие произведения.

"Oktoberfest" ("Праздник Великого Октября")

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с немецкого
  
  
  
  OKTOBERFEST: 'ТЫ ПОМНИШЬ, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ?'
  

[]

  ИДЕЯ
  
  Не король и не министр, а простой унтер-офицер заложил фундамент празднования 'дня Великого Октября'. Именно этот член баварской национальной гвардии предложил пышно отметить свадьбу Людвига Баварского и принцессы Терезы Хильбургхаузской большими скачками. Банкир, кавалер-майор Андреас фон Далл`Арми рассказал об этой идее королю Максу Первому Йозефу Баварскому, и 'из искры возгорелось пламя'. 17 октября 1810 года состоялись большие скачки, знаменующие собой начало праздника OKTOBERFEST на лужайке Терезы (Theresienwiese), находившейся в то время на окраине города Мюнхена. Это название, естественно, возникло от имени невесты Терезы.
  Спустя год все был единодушны: подобный праздник должен продолжать существование. На этот раз его устроителем стало 'Сельскохозяйственное общество в Баварии' ('Landwirtschaftliche Verein in Bayern), а праздник и скачки одновременно явились демонстрацией достижений народного хозяйства. Год за годом на лужайке сменялись хозяева праздника, бравшие финансирование торжеств на себя, пока в 1819 году 'отцы города' не делегировали права на проведение 'праздника Октября' городу Мюнхену.
  В 1850 году снова появился повод для поднятия бокалов: была открыта статуя 'Бавария', ставшая впоследствии символом праздника, а через год на лужайке открылась коптильня, где многочисленные посетители торжеств могли полакомиться жареными цыплятами.
  
  ЛУЖАЙКА БЕЗ ПИВА?
  
  OKTOBERFEST у всех тесно ассоциируется с пивом, однако с самого начала никакого пива не было и в помине. Конечно, уже с 1810 года на празднике имелось, что выпить, но не на самой лужайке Терезы, а в другом районе. Позднее руководство города разрешило продажу пенного напитка непосредственно на самой лужайке, сразу же обросшей многочисленными будками, количество которых росло, как грибы после дождя. Кроме того, в этих пивных киосках были также развлечения и аттракционы, например, кегельбан или танцевальные площадки для молодежи. В конце XIX столетия место пивных будок заняли огромные специальные закрытые павильоны, а также появились дополнительные аттракционы и места для слушания музыки.
  
  НА ПУТИ К ВЕЛИЧАЙШЕМУ НАРОДНОМУ МИРОВОМУ ПРАЗДНИКУ
  
  С 1880 года здесь было на что посмотреть: электрический свет освещал въезд на лужайку Терезы, 400 будок и палаток были подсвечены в темное время суток. Последовавшее в 1892 году новшество - первая пивная кружка из стекла - вызвало восхищение у гостей праздника. С тех пор OKTOBERFEST стал обрастать многочисленными традициями. Так как Мюнхен был раньше намного меньше, устроители праздника старались подтянуться именно на лужайку Терезы. Эта традиция жива и сегодня.
  Только в 1950 году обер-бургомистр Мюнхена Томас Виммер ввел новую традицию: в первую субботу празднования в 12.00 он вскрыл бочку с пивом с возгласом: "O'zapft is'!" ('Наливай!'). Вместе с тем, не все было безоблачно, и праздник имеет и темные стороны: в 1980 году при теракте с применением бомбы на главном входе погибли 13 человек, а свыше 200 посетителей получили серьезные травмы и увечья. 24 раза празднование торжеств, по различным причинам, было отменено.
  
  ВЕСЕЛЬЕ БЕЗ КОНЦА
  
  Как же раньше OKTOBERFEST обходился без электричества или наличия эстрадных звезд? Очень просто: народ развлекался самостоятельно. Одним из любимых аттракционов было так называемое 'Карабканье по дереву' (Baumsteigen), введенное в программу праздника в 1860 году. Суть его сводилась к тому, чтобы юноши лезли по стволу 'раздетого' (то есть лишенного коры) дерева без помощи ног. В качестве приза они получали то, что находилось на верхушке дерева. Кроме этого, существовал 'Бег в мешках' и 'Гонки на тачках', однако самым любимым зрелищем было 'Поедание мусса'. Два противника сидели с завязанными глазами и кормили друг друга муссом. Перепачканные лица соперников вызывали у стоящей вокруг публики смех и оживление.
  В 1869 году состоялся новый конкурс, участники которого должны были балансировать на специальном валике, а победитель хватал закрепленный на веревке кусок гуся, достававшегося ему в качестве награды.
  
  ВЫИГРЫШНЫЙ БИЛЕТ
  
  Неважно - проходил ли народный праздник или OKTOBERFEST, но всегда люди плотным кольцом окружали места, где продавали лотерейные билеты. Публика при этом была всегда взволнована: сначала в качестве сюрприза вскрывали лотерейный билет, во время чего напряжение нарастало: что же там внутри - улыбнется счастливчику удача в виде выигрыша или он вытянет 'пустышку'? То, что сегодня является обычным делом, в 1816 году было уделом богачей, так как бедняки не могли себе позволить такую роскошь - лотерейный билет. Главными призами могли стать, к примеру, серебро, фарфор или украшения, а в качестве утешительных призов дарились курительные трубки или маленькие портреты короля. В худшие времена королевская семья покупала большое количество лотерейных билетов, чтобы удовлетворить потребности граждан. До сегодняшнего дня сохранилась подобная традиция: покупать лотерейные билеты, поэтому никого не удивляет, если ребенок просит купить билетик в расчете на выигрыш.
  
  ВОЙНЫ, БОМБЫ И ХОЛЕРА
  
  Как уже отмечалось ранее, 24 раза праздник, в силу разных причин, не мог быть проведен, поэтому его праздновали 195 раз, а в этом году будет отмечаться 171 годовщина. Основными причинами, из-за которых срывалось проведение торжеств, были войны и холера.
  
   1813 Бавария сражается против Наполеона; уже после четырехлетнего существования праздник впервые был отменен.
  
   1854 Мюнхен постигла страшная эпидемия холеры, в результате чего погибло 3.000 людей.
   1866 Бавария принимает участие в прусско-австрийской войне на стороне Австрии. И хотя 23 августа был заключен мир, в этом году проведение праздника было отменено.
   1870 Немецко-французская война, после которой была основана Немецкая Империя, привела к отмене праздника.
   1873 Из-за эпидемии холеры праздник не состоялся.
   с 1914 по 1918 Во время Первой Мировой войны проведение праздника отменено.
   в 1919 и 1920 гг. После войны жители Мюнхена отмечают лишь малый осенний праздник ("Herbstfest") на лужайке Терезы.
   1923 и 1924 гг. Гиперинфляция вынуждает муниципальный совет города Мюнхена отменить празднование.
   с 1939 по 1945 Во время Второй Мировой войны OKTOBERFEST не проходит ни разу.
   с 1946 по 1948 Как и после окончания Первой Мировой войны, в качестве альтернативы большому торжеству вновь проходит осенний праздник ("Herbstfest").
  После бомбового покушения с 26 сентября 1980 года празднование ни разу не было отменено, даже страшные события 11 сентября 2001 года в Америке не послужили причиной для отмены торжеств.РЕКОРДЫ ПРАЗДНИКА100 летний юбилей подарил огромное количество потребления пива: в 1910 году был повод выпить в честь столетнего юбилея. Повод, достаточный для рекорда, так как было выпито 12.000 гектолитров пива. Самый долгий перерыв: с 1939 по 1949 год из-за Второй Мировой войны праздник не проводился. Рекордное количество посетителей - около 7,1 миллиона людей побывало на юбилейном празднике в 1985 году.Гость праздника Карл Зорг (Karl Sorg) с 1960 по 1983 год каждый раз фотографировался в специально оборудованной будке.
  Редкий случай: 25 юбилей в 1835 году и 100 летний юбилей в 1970 году, а также 175 летний юбилей в 1985 году совпали с появлением кометы Галлея.
  
  Самая большая пивная палатка всех времен (das Pschorr-Bräu-Rosl-Zelt) в 1913 году занимала 5.500 м² и вместила около 12.000 гостей. Сегодня Hofbräu-Festhalle с примерным количеством 10.000 мест является самой большой пивной палаткой праздника.
  
  
  Евгений Кудряц по материалам немецких источников
  
  
  Идея Октоберфеста ( Oktoberfest), грандиозного праздника в честь бракосочетания будущего короля Баварии Людвига I и принцессы Терезы фон Хильдбургхаусен, принадлежит не членам королевской семьи, не министрам, а простому унтер-офицеру, имя которого история не сохранила. Его непосредственный начальник банкир и кавалерийский майор Андреас фон Далл Арми рассказал об этом королю Максу 1 Йозефу Баварскому, который немедленно загорелся этой идеей.И вот 17 октября 1810 года: на окраине Мюнхене (сегодня Луг Терезы, названный так в честь невесты Людвига I, Терезы фон Хильдбургхаусен) состоялись первые скачки, которые и стали предшествием большого праздника. Мероприятие так пришелся по душе горожанам, что было решено отмечать его и впредь.На следующий год в роли устроителя праздника выступило "Сельскохозяйственное Общество Баварии" одновременно используя возможность продемонстрировать свои сельскохозяйственные достижения. До 1818 г. эти празднества финансировались частными лицами, а в 1819 году бразды правления взяли в свои руки городские власти. С этого времени Октябрьский праздник должен был праздноваться ежегодно без исключений.В 1850 была открыта статуя Баварии, - которая стала своеобразной "надсмотрщицей" над октябрьскими гуляниями. А в 1881 была в первый раз на празднике появилась первая куриная жарильня (Hendlbraterei), и с тех пор Октоберфест невозможно себе представить без традиционных жареных кур (Wiesnhendl).Пивным праздником Октоберфест стал не сразу. Вначале это были просто массовые народные гуляния, скачки и разные увесилительные мероприятия. Конечно же, и в то время можно было выпить пива, но не на самом празднике, а немного дальше, на зендлингской возвышенности (Sendlinger Anhöhe). Позже городские власти разрешили продажу пива и на лугу, где для этого начали строиться первые пивные павильоны, в которых посетители могли сидеть за длинными столами. И, несмотря на то, что многие предпочитали есть и пить на свежем воздухе, количество пивных павильонов продолжало расти. Кроме того многие хозяева палаток, устраивали внутри различные развлечения, например кегельбан и танцы.В конце 19 в., все развлекательные аттракционы переместились на улицу, а в павильонах остались только длинные столы со скамейками и место для музыкантов.С 1880 г., Луг Терезы во время Октоберфеста становится красочным зрелищем. 400 павильонов и палаток освещенных электрическим светом фактически не изменились до сегодняшнего дня. А в 1892 году впервые появились и быстро завоевали популярность стеклянные, литровые пивные кружки (Maß)И с этого же времени берут начало праздничные шествия пивоваров и устроителей праздника.А традиционному выбиванию колышка из первой бочки с возгласом "O'zapft is'!" (??) положил начало в 1950 г. бургомистр Томас Виммер.
  
Журнал "ГУЛЛИВЕР"

  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Артюхин "На прорыв времени! Российский спецназ против гитлеровцев" В.Михальчук "Вернуть себе клыки" С.Бадей "Свободный полет" Г.Ли "Своя дорога" А.Тепляков "Черные небеса. Заповедник" Н.Воронков "Эрийская маска" М.Палев "Повелитель прошлого" А.Скорняк, В.Михальчук "Полный дом смерти" В.Горъ "Шаг в преисподнюю" А.Авраменко, О.Тонина "Товарищ император" Е.Белова "Сам дурак! Или приключения дракоши" В.Выставной "Контрабанда" К.Беленкова "Все сюрпризы осени" (подростк.) К.Баштовая, Вик.Иванова "Что выросло, то выросло" О.Шовкуненко "Сезон огненных дождей" А.Сухов "Тайные боги Земли" Э.Катлас "Право на поражение" Д.Казаков "Падение небес" Ю.Набокова "Вампир высшего класса" Ю.Иванович "Выбор Невменяемого" Н.Бульба "Охотники за диковинками" Д.Удовиченко "История бастарда. Реквием по империи" А.Величко "Канцлер Империи" А.Фред "Лис Улисс и клад саблезубых" (детск.) Е.Шашкова "Цвет моих крыльев" В.Тарасенко "Молнии над Кремлем" А.Левицкий, А.Бобл "Джагер" С.Зверев "Крестовый перевал" С.Палий "Плазмоиды" Ф.Люциан "Чужая земля" А.Гончар "Прапор и его группа" А.Ясинский "Ник. Админ"

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"