Bertold Brecht: другие произведения.

Plaerrer

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:

Plaerrer*

[]

Bertolt Brecht

Original:(http://www.plaerrer-volksfest.de/index.php?id=88)
  

   Весна сквозь шины скачет
   В зеленый луг с небес,
   Орган свистками плачет
   И пестрый Плэррер** здесь.
  
   Там я узрел ребенка
   С курчавой головой,
   Ну а его глазенки
   Светились синевой.
  
   Как солнце на веревке
   Там карусель была
   И после остановки
   Мне голову снесла.
  
   И ночь на карусели,
   Погасли фонари,
   Все по домам засели, -
   Куда не посмотри.
  
   О, детка, я напился,
   Не смейся надо мной,
   Мой череп оголился
   И заблестел луной.
  
   Люблю весну-бабенку
   И карусели вой.
   Там я узрел ребенка
   С курчавой головой.
  -------------------------------------------------------------
* - вольный перевод с немецкого Евгения КУДРЯЦА
** - место в Аугсбурге, где устраиваются ярмарки и цирковые представления

  

  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Демченко "Нет чужих бед" В.Горъ "Демон.Кн.4.Перемирие" С.Ким "Чужая жизнь" Ю.Иванович "Миры Доставки.Кн.1.На древней Земле" П.Горьковский "Черный парус,адские берега" Т.Патрикова "Особенности эльфийской психологии" А.Сухов "Охотник" Л.Кондратьев "Товарищ Ссешес" Ю.Фирсанова "Рыжее братство.Точное попадание" А.Бобл "Последняя битва" М.Белозеров "Войны Марса" Т.Форш "Космический отпуск" А.Кленов "В понедельник я убит" С.Непейвода "Наследники Предтеч" Д.Север "Эорпата" Н.Щерба "Свободная ведьма" А.Вербицкий "Безжалостный край" А.Владимиров "Волонтер:Нарушая приказы" В.Коваленко "Боевые паруса.На абордаж" Е.Малиновская "Последняя жизнь нечисти" И.Бондарь "Кровь в огне" А.Спесивцев "Флибустьер времени.Сарынь на кичку!" В.Чиркова "Женись на мне,дурачок!" А.Валерьев "Форпост:найди и убей" Я.Тройнич "Леди и рыжая сеньорита"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"