Genesis: другие произведения.

Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

"Ловкость хвоста" (Как зверь обвел нас вокруг...)

Пресытившись жизнью в граде златом,
Он ушел, никому не сказав.
Исчезли из вида башни, знакомые ему с детства,
И он остался наедине с мечтою о жизни.

Он шагал по привольной широкой дороге, 
Глухими рядами он шел.
Желал отыскать он того, с кем мог бы жизнь разделить и участье 
Неведомо где. 
Но встречных существ престраннейший вид и обличье смущали его:

У них нет рогов и у них нет хвостов.
О нас ничего не слыхали они,  
Заблуждаюсь ли я, веря в город златой, 
Что лежит в глубокой дали?

Он кричал и рыдал, когда те вели его в клетку,
Зверя, что умел говорить и читать.
Они грубо толкали его и тыкали в него пальцами,
И все не могли поверить в его рассказ.

Но вскоре их добыча, - 
Зверь, что умел говорить, -
Наскучила им: 
"Это обычный уродец, чей-то рекламный трюк,
Одно и то же, сколько можно, надоело!"

У них нет рогов и у них нет хвостов,
О нас ничего не слыхали они,  
Заблуждаюсь ли я, веря в город златой,
Что лежит в глубокой дали?

Он возопил и вышиб дверь,
И твердым шагом выйдя из клетки, 
Схватил за шиворот одного, и руку простер, указуя:

"Там, за гранью вашего убогого воображения
Высятся в сиянии благородные башни моего златого града,
Идемте, я отведу вас туда и явлю живую сказку!
Я покажу вам таких же, как я, мой народ! 
Чего ради оставил я град мой?"

У них нет рогов и у них нет хвостов,
О нас ничего не слыхали они,  
Заблуждаюсь ли я, веря в город златой,
Что лежит в глубокой дали? -
Он вскричал и восплакал.

Так мы вышли в поход в обществе зверя, 
Его рогов и безумного рассказа о доме.
И после долгих дней пути достигли вершины,
С нее зверь окрест обозрел и воскликнул...

Мы взор проследили его и привиделось нам 
Золото шпиля - мираж, всего лишь обман зрения.
Но тут зверь пропал, и только голос услышали мы:

У них нет рогов и у них нет хвостов,
О нас ничего не слыхали они,  
Заблуждаюсь ли я, веря в город златой,
Что лежит в глубокой дали?

 (Привет, друг! Добро пожаловать домой.)

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"