Куренной Евгений Михайлович : другие произведения.

Так же Непрощённая

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

Дай ладонь мне,
Всё мне расскажи.
Найди слова, что так нужны
Чтоб мог я дальше жить.
Та дверь откроет
Лишь, кто настоящая.
И если ты поймёшь меня,
То я смогу понять тебя.

Под покровом
Алчущих небес
Сквозь горечь дней
Свет ночей
Две жизни разделить.
За дверью Небо,
Но в осколках Солнца нет.
Злое сердце в шрамах всё.
Но на Небе Солнца нет.
Нет, на Небе Солнца нет.
Нет на Небе Солнца!

Как я жил?
Что я знал?
Всё страницы
Я листал
У той двери -
Что открою для тебя?

Да!
Кем я был?
Что я ждал?
Слаб и жалок
И устал.
Придёшь ли ты?
Ведь я один, кто ждёт тебя.
Или ты Непрощённая?

Ложись поближе,
Это не убьёт.
Кто любит, кто
Ещё любим?
Кто полюбит снова?
Она здесь, рядом.
Будет жить, когда умру.
Сердце в шрамах, чернота...
Ты будешь жить, когда умру.
Ты будешь жить, когда умру.
В том нет сомненья!

Как я жил?
Что я знал?
Всё страницы
Я листал
У той двери -
Что открою для тебя?

Да!
Кем я был?
Что я ждал?
Слаб и жалок
И устал.
Придёшь ли ты?
Ведь я один, кто ждёт тебя.
Или ты Непрощённая?

Расскажи мне,
Что я натворил.
Дверь на замке, как и глаза,
Но Солнце вижу я.
Солнце вижу я,
Да, Солнце вижу!

Как я жил?
Что я знал?
Всё страницы
Я листал
У той двери -
Что открою для тебя?

Да!
Кем я был?
Что я ждал?
Слаб и жалок
И устал.
Придёшь ли ты?
Ведь я один, кто ждёт,
Я тот, кто ждёт тебя.

О!
Как я жил?
Что я ждал?
Всё страницы
Я листал
Пред дверью той -
Что открою для тебя?
...Нарекаю Непрощённой...

Всё, чем жил,
Всё, что знал -
Возьму тот ключ
И в тебе похороню:
Я вижу Непрощённую.

Нет оков
Нет меня
Так же Непрощённая...
О...

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"