Квезаль : другие произведения.

Three Days Grace - Gone forever

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

1. Как получилось так
   Что все пошло не так?
   Как будто целый век прошел
   С тех пор, как ты ушел.
   Всю ночь мне не уснуть,
   Тисками сжата грудь.
   И все, что ни увижу я,
   Напомнит мне тебя.

Припев
   Но все же мне лучше,
   Что рядом больше нет тебя.
   Никто не лезет мне в душу,
   И я свободна.
   Не лгу, не отрицаю:
   Я счастлива теперь без тебя -
   Ведь я свободна.

2. Всё ясно мне теперь:
   Не нужен больше мне.
   И в мире, что вокруг меня,
   Я рада - тебя нет.
   Ночами я не сплю,
   Дерусь и много пью.
   Когда наступит вновь рассвет,
   Забуду о тебе.

Припев
   Но все же мне лучше,
   Что рядом больше нет тебя.
   Никто не лезет мне в душу,
   И я свободна.
   Не лгу, не отрицаю:
   Я счастлива теперь без тебя -
   Ведь я свободна.

3. Когда ты закричал,
   Любовь ты оборвал.
   Я знала: без тебя мне будет лучше.
   Надеюсь: ты скучаешь.
   Надеюсь: понимаешь -
   Без  тебя мне лучше.
   
   Всё ясно мне теперь:
   Не нужен больше мне.
   И в мире, что вокруг меня,
   Я рада - тебя нет.

Припев
   Но все же мне лучше,
   Что рядом больше нет тебя.
   Никто не лезет мне в душу,
   И я свободна.
   Не лгу, не отрицаю:
   Я счастлива теперь без тебя -
   Ведь я свободна.
   
   И я теперь свободна.
   Да, я теперь свободна.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"