Кип Линг: другие произведения.

Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.
  Над морем, на недвижимой скале
  Стоит дворец корейского владыки,
  И грозные охранники во мгле
  Застыли, под забралами безлики.
  
  О берег разбивается волна,
  Съедает соль измученные камни,
  "Война! К нам приближается война!
  На нас идет противник злой и давний..."
  
  И там, где нам придется воевать,
  Где мужество столкнется с силой воли,
  Никто уже не сможет отыскать
  Погибших моряков в проклятом море!
  
  ...Вдали от берегов родной земли
  Наемники Японского Дракона,
  Топили боевые корабли,
  Несущие монгольские знамена...
  
  Пускай стучат копыта лошадей -
  Здесь больше не расти траве зеленой.
  - Повыше флаг! Смотрите веселей!
  В поход на Запад вышли эскадроны.
  
  Где символом последнего "прости"
  Военные стучали барабаны,
  Мы грабили на Шелковом пути
  Идущие на север караваны.
  
  Горят огни на башнях городских -
  Огни тревоги, ужаса и страха,
  Когда армада всадников стальных
  Идет с Востока в облаке из праха.
  
  Но знает враг, что стены не спасут
  Его народ от ада или рая,
  И в город с четырех сторон войдут
  Гвардейцы императора Китая.
  
  И, стоя на развалинах Москвы,
  Я думал с непонятным изумленьем:
  "Здесь будут только заросли травы
  В ближайшие четыре поколенья..."
  
  И северные варвары снегов
  В броне ледовой - холод им неведом,
  Рубились за отеческих богов,
  Которых мы сожгли в костре победном.
  
  Вот Берега Последнего предел!
  "Пускай нукеры в море пленных тащат!"
  С водой соленой кубок опустел,
  Но не было напитка в мире слаще!
  
  Когда мы повернули на восток,
  Пред нами встали легионы Рима.
  Тогда узнал мой пламенный клинок
  Всю твердость их щитов непобедимых.
  
  Непобедимых прежде. Но теперь
  Лежат в крови. Раздавлены, убиты.
  Их трупы пожирает дикий зверь,
  Вчера голодный, но сегодня сытый.
  
  И я смотрел, не зная, что со мной,
  И чувствуя, как ветер режет спину,
  На солнце, что вставало над страной
  И освещало мертвую равнину.
  
  Растут курганы павших храбрецов,
  Но в ненависти, ярости и в горе
  Мы сохраним наследие отцов -
  Империю от Моря и до Моря.
  
  В поход на Запад вышел миллион -
  Домой пришли едва ли тысяч двести.
  Таков войны безжалостный закон,
  И стать вдовой предсказано невесте.
  
  И я узнал у плачущей вдовы,
  Чей муж погиб в бою за наше дело,
  Что тело не живет без головы,
  И голова не может жить без тела.
  
  В улыбке широко распахнут рот,
  От головы лежит отдельно воин.
  И разве может счастлив быть народ,
  Когда наш император недоволен?
  
  Я слово дал - но некому вернуть,
  Я помню страх - но некого бояться,
  Я вижу ночь - но некогда уснуть,
  Я видел смерть - но некому признаться.
  
  Я буду знать. Я буду долго жить.
  Я буду ненавидеть и сражаться.
  Я буду вечно помнить и любить.
  Я буду убивать и улыбаться.
  
  Ну а когда ночные сгинут сны,
  И ветер даст покой усталым ранам,
  Я призову всех демонов войны,
  И мы опять уйдем к вечерним странам...
   ..........................................................................................................................
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Т.Форш "Бриллиантовая королева" А.Трубников "Наследство тамплиеров" А.Сухов "Обреченные на битву" И.Кузмичев "Поступь империи. Первые шаги" П.Корнев "Межсезонье" А.Стерхов "Атака неудачника" Д.Мансуров "Настоящие охотники за галлюцинациями" В.Контровский "Забытое грядущее" Р.Хаер "Удачная работа" К.Филиппова "Главное правило принцессы" А.Буревой "Охотник. Замок Древних" А.Круз "Эпоха мертвых. Начало" А.Звонков "Любовью спасены будете" В.Коваленко "Крылья империи" О.Погодина "Джунгар. Небесное испытание" В.Тарасенко "Прыжок Волка" М.Гинзбург "Погасить Черное Пламя" А.Вильгоцкий "Зло не дремлет" С.Малицкий "Печать льда" А.Лекс "Пепел сгорающих душ" Е.Картур "Эльф и вампир" Е.Горелик "Лев и ягуар" И.Эльтеррус "Раскрой свои крылья" К.Пензев "Арийская теорема" (историч.) Н.Метелева "Огнетушитель для дракона" К.Довыдовский "Черная Земля" С.Волк "Город мертвых" Я.Тройнич "Леди Елка" В.Еловенко "Пастухи на костылях" Ю.Иванович "Война Невменяемого"

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"