Мальцева Лилия: другие произведения.

Я к берегу пустынному вернусь

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Эдны Миллей.



Я к берегу пуcтынному вернусь
И хижину построю на песке,
Чтобы она была невдалеке
От моря, водорослей жгучий куст
Двери уж больше не коснется; пусть
Я больше не прильну к твоей руке
Иное пониманье приоткрылось мне,
И радость заменила теперь грусть.    
Любовь, на миг согревшая взгляд твой,
Слова, сорвавшиеся с губ твоих,
Тут же исчезнут, унося с собой
Недоговоренность и зыбкость их.
Но небо над скалистою грядой 
Такое же, как в юнности былой.

              Перевод Лилии Мальцевой

                     (2002)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"