Мальцева Лилия: другие произведения.

Я к берегу пустынному вернусь

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Эдны Миллей.



Я к берегу пуcтынному вернусь
И хижину построю на песке,
Чтобы она была невдалеке
От моря, водорослей жгучий куст
Двери уж больше не коснется; пусть
Я больше не прильну к твоей руке
Иное пониманье приоткрылось мне,
И радость заменила теперь грусть.    
Любовь, на миг согревшая взгляд твой,
Слова, сорвавшиеся с губ твоих,
Тут же исчезнут, унося с собой
Недоговоренность и зыбкость их.
Но небо над скалистою грядой 
Такое же, как в юнности былой.

              Перевод Лилии Мальцевой

                     (2002)

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"