Мальцева Лилия: другие произведения.

Часами счастья стал земли надел

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Эдны Миллей




Часами счастья стал земли надел,
Полученный в наследство по прямой,  
Мне урожай мне дал и титул мой --
И пашни, и прямой борозд раздел,
Где б жаворонок взвился -- вот удел
Чар поздних, ярких, с красочной игрой
Но луг, тюльпан, бокал чернят каймой,
Как сад сквозь врат железный передел.
И, как свидетель, перебираю        
Всех дорогих прошедших дней черед,
Чувствами жила там, сознавая,
Что это все не вечно и пройдет:
Нет ветра, но аромат вдыхаю;
Цветов касаюсь, но закрыт в сад вход.
     
                Перевод Лилии Мальцевой

                        ( 1996 )



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"