xlv

На обнаженность Красоты Эвклид
Смотрел. Умники пусть сдержат мненья
И, ниц упавши, нравоученья
Прекратят. Те, кто смотрит и не зрит,         
Что сотворен движеньем линий  вид,
Созданный нигде; гусям -- шипенье,    
Смельчаки найдут освобожденье             
От рабства там, где лишь простор царит.
О, час слепящий, о, день тот страшный,      
Когда предвиденье пронзил стрелой
Свет истины! И Красоту нагой
Эвклид увидел. Как счастлив каждый,
Издали узнав, хотя б однажды,
Ее сандалий стук по мостовой.

               Перевод Лилии Мальцевой
                       (1996)