Всё в круговом движении:
Земля, Луна и Солнце...
От головокружения
нам помереть придётся.
.31.11.83Around, around the sun we go:
the moon goes round the earth.
We do not die of death:
we die of vertigo.
TT 208 Archibald Macleish
|
|
||
Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World" | ||
Всё в круговом движении:
.31.11.83 |
Mother Goose's Garland Around, around the sun we go: the moon goes round the earth. We do not die of death: we die of vertigo. TT 208 Archibald Macleish |
Славный малый - зовут его Билл -
.11.12.83 |
There was a young fellow named Sidney, who drank till he ruined his kidney. It shrivelled and shrank, as he sat there and drank, but he'd had a good time at it, didn't he? TT 136 |
|