Мит Алексей: другие произведения.

Pink Floyd 1994 'The Division Bell' 'Coming Back To Life'

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

Pink Floyd 1994 'The Division Bell' 'Coming Back To Life'
[2013.02.21]

Условия распространения (тиражирования) переводов


Coming Back To Life

(Gilmour)

Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
When I pondered on this dangerous but irresistible passtime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and comming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight... into the shining sun
Возвращение к жизни

(Гилмор)

Где ты был, когда я был разгромлен и сломлен
И наблюдал за скольжением дней за окном.
Я ждал тебя, когда я был беззащитен и брошен
По причине твоих слов и поступков рядом со мной.
Пока ты зависел от чьих-то мнений,
Которым до смерти верить хотел,
Я направил свой взор на ясное Солнце.

Вне пространства, вне времени.
Семена жизни и перемен посеяны.
Дождь ночной лил размеренно.
Я думал об опасном и о неодолимом прошлом.
Когда я падал звездой в том молчании,
Я понял, что наступает пора
Для разрыва с былым и возвращения к жизни.

Когда я падал звездой в том молчании,
Я понял, время надежды пришло
И я направил свой взор... на ясное Солнце.






Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Готина "Шалость судьбы" А.Гринь "Свадебное ожерелье" Э.Бланк "Наследница Торманжа" Ю.Иванович "Торговец эпохами.Вернувшийся из навсегда" В.Крабов "Рус.Заговор Богов" Н.Мазуркевич "Суровые будни невесты императора" Н.Тульина "Весь мир у ног" О.Куно "Охотники на тъернов" А.Гаврилова "Академия Стихий.Покорение Огня" К.Полянская "Купленная невеста,или Ледяной принц" В.Чиркова "Судьба Изагора.Сумерки светлого леса" Н.Косухина "Другой мир.Беда не приходит одна" М.Калашников "Трансформа:Между сном и явью" А.Медведева "Маски.Иллюзия превращений" М.Блинова "Тяжело быть студентом" Н.Жильцова "Антимаг" Г.Гончарова "Магический универ.Корни зла" В.Теоли "Сандэр.Владыка теней" В.Кучеренко, И.Лис "Семьдесят восьмая" М.Калинин "Работа для героев" С.Карелин, Ю.Буланова "Наследник Двух Миров" К.Стрельникова "Любовница демона"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"