СТАРАЯ ИВА

Ester Mastroianni "Vecchio salice"

Старая ива,
изогнуты ветви твои
и тяжелы.
Мы разделяем
немые мольбы,
страдаем
от иллюзорности,
от тяжести дней и горечи,
но после,
легки и радостны,
трепещем от света яркости,
если опять солнце
выходит, и ветер рвётся,
и снова сердца пленены
радостью новой весны.

Vecchio salice
che greve
curvi i tuoi rami
condividiamo
lo stesso pianto,
della fatuità della vita,
il peso
dei giorni amari,
ma poi
leggeri e felici
tremoliamo di luce
se ogni tanto
esce il sole
con il vento
e i cuor gioiscono
avvinti alla Primavera.