Перевод песни Scorpions "Maybe I, maybe you"/"Может я, может ты" (19.09.2010г.)
 
Может я, может ты 
Мир изменим вокруг, 
И излечим недуг 
Душ в краю темноты. 

Может я, может ты 
К звездам ключ обретём, 
И надежду вернём 
Той душе без мечты. 

Глядя вверх, в небеса, 
И крича к ним вопрос, // Задавая вопрос,
Ты прислушайся сам 
К миру боли и слёз: 
Голос сердца звучит, 
Полон он красоты... 
Кто его сохранит? 
Может я, может ты. 
Может я, может ты. 
Может я, может ты... 

Может я, может ты 
Лишь фантазий рабы, 
Но без нас - нет борьбы, 
Мир лишён теплоты. 

Может я, может ты 
Лишь солдаты любви: 
Пламя душ оживим 
В том краю темноты.