Мудрая Татьяна Алексеевна. Есть дни для перелётных птиц...,

Есть дни для перелётных птиц...,


	Есть дни для перелётных птиц, Когда вернуться от границ Их манит солнца взгляд - И на лукавство тех словес, Что золото и синь небес Произнесли, - летят Одна иль две. Святая ложь Пчелу не тронет, но вот рожь Набухла под землёй, И, трепеща, багряный лист Сквозь призрачный туман стремит Путь невесомый свой! К собранию последних лет, Священству чистых в хрустале Примкнуть вели и мне; Преломит хлеб твоё дитя, Фиал пригубит, обретя Бессмертие в вине! Примечания. В некоторых словах (тронет, вино(а)) зашифрована немудрёная хитрость - они как бы "с двойным дном". *© Мудрая Татьяна Алексеевна (перевод из Э. Дикинсон)*

Комментарии: 18, последний от 31/10/2012. © Copyright Мудрая Татьяна Алексеевна (Cardinena@yandex.ru) Размещен: 13/10/2011, изменен: 10/03/2022. 2k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Стихи без прикрас		Ваша оценка:

Есть дни для перелётных птиц...,