Если едешь в Сан-Франциско
Заплети себе в волосы цветы
Если едешь в Сан-Франциско
Нежных людей* там повстречаешь ты

Те, кто прибыл в Сан-Франциско
Летом они все соберутся там
И на улицах Сан-Франциско
Нежные люди с цветами в волосах

Здесь любые нации,
Странные вибрации,
Люди в движении...
Целое поколение
С новым объясненьем,
Люди в движении,
Люди в движении

И те, кто прибыл в Сан-Франциско
Сплетут цветы в твоих волосах
Если будешь в Сан-Франциско
Летом все мы соберёмся там

Если будешь в Сан-Франциско
Летом все мы соберёмся там

---------------------------------------------------

If you're going to San Francisco,
Be sure to wear some flowers in your hair.
If you're going to San Francisco,
You're gonna meet some gentle people there.

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there.
In the streets of San Francisco,
Gentle people with flowers in their hair.

All across the nation,
Such a strange vibration, 
People in motion
There's a whole generation,
With a new explanation, 
People in motion, 
People in motion

For those who come to San Francisco,
Be sure to wear some flowers in your hair.
If you come to San Francisco,
Summertime will be a love-in there.

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

---------------------------------------------------

*Нежные люди (Gentle People) - направление хиппи, отрицающее всяческое насилие.