G. Valerius Catullus

Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. 
   Nescio, sed fieri sentio et excrucior. 

подстрочник

Я ненавижу и я люблю. Почему я делаю это, случайно вы могли спросить?
Я не знаю, но я чувствую - это происходит со мной и я мучаюсь.


Гай Валерий Катулл
первый вариант

Любовь и ненависть. Что их объединяет?
Не знаю, но так есть и это мучительно.

второй вариант

Я ненавижу и люблю. Что со мной происходит?
Не знаю, но я так чувствую и это мучительно.