Муратов Сергей Витальевич: другие произведения.

Неугомонный рок

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод текста известного рок-н-ролла
    Билла Хейли "Rock around the clock"
    с нотами и звуком


Кликнув на название песни, прослушайте ее в исполнении

Билл Хейли


Rock around the clock


One, two, three o' clock, four o'clock rock 
Five, six, seven o' clock, eight o' clock rock 
Nine, ten, eleven o' clock, twelve o' clock rock 
We're gonna rock around the clock tonight

Put your glad rags on and join me, hon
We'll have some fun when the clock strikes one
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad day light
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

When the clock strikes two, and three and four,
If the band slows down we'll yell for more,
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad day light
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

When the chimes ring five and six and seven,
We'll be rockin' up in seventh heaven,
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad day light
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

When it's eight, nine, ten, eleven too,
I'll be goin' strong and so will you,
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad day light
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

When the clock strikes twelve, we'll cool off, then,
Start a rockin' round the clock again,
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad day light
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight

мой перевод


Неугомонный рок.

Раз, два, три, часа, был бы прок - рок, 
Пять, шесть, семь часов нервный  ток - рок,
Целый день и всю ночь, полный срок рок.
 Танцуем рок всегда с тобой всю ночь.


Скинь пиджак вон там и будь средь нас,
Мы словим кайф здесь, когда бьёт час,
Танцуем рок всегда с тобой всю ночь.
Танцуем рок, рок, рок сомненья прочь,
Танцуем рок, быстрый рок всегда с тобой всю ночь.


Когда гонг бьёт два, три, пять, 
Оркестр замедлит - наш крик: опять!
Танцуем рок всегда с тобой всю ночь,
Танцуем рок, рок, рок сомненья прочь,
Танцуем рок, быстрый рок всегда с тобой всю ночь.

Вот гонг бьёт пять, шесть и семь,
Мы полетим сквозь ночную темь,
Танцуем рок всегда с тобой всю ночь,
Танцуем рок, рок, рок сомненья прочь,
Танцуем рок, быстрый рок всегда с тобой всю ночь.

Вот гонг пробьёт десять раз,
Я буду силен, как все из нас.
Танцуем рок всегда с тобой всю ночь,
Танцуем рок, рок, рок сомненья прочь,
Танцуем рок, быстрый рок всегда с тобой всю ночь.

И в полночь мы отдохнём 
И потихоньку старт возьмём,
Танцуем рок всегда с тобой всю ночь,
Танцуем рок, рок, рок сомненья прочь,
Танцуем рок, быстрый рок всегда с тобой всю ночь.

Кликните на ноты и прослушайте звук с синтезированным голосом.

рок-н-ролл []

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"