Надирова Зоя Михайловна : другие произведения.

Звук Поезда

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Перевод Надировой З.М., 2008 г.
Звук поезда
Несчастный я,
Нет в этом городе красавицы такой,
Которая  б могла меня утешить,
Не встретил я её.
И каждый раз, как слышу поезда я звук,
Глаза становятся мои,
Подобны двум фонтанам вдруг.

Орхан Вели Канык

Tren Sesi
Garibim; 
Ne bir güzel var avutacak gönlümü, 
Bu şehirde, 
Ne de bir tanıdık çehre; 
Bir tren sesi duymaya göreyim, 
Iki gözüm 
Iki çeşme.

Orhan Veli Kanık

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"