Семонифф Н. В. : другие произведения.

Ночная поездка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  Ночная поездка
  
  Рубен Фонсека
  
  Перевод Н. Семонифф
  
  Я вернулся домой с портфелем, разбухшим от бумаг, отчётов, исследований, предложений и контрактов. Жена играла в постели в Solitaire. На ночном столике стакан виски. Не отрывая взгляда от карт она сказала: "Ты выглядишь уставшим". Дом звучал своими обычными звуками: вокальные упражнения дочери, квадрафоническая музыка, гремящая из комнаты сына.
  "Поставь портфель, разденься, и выпей хорошего виски. Тебе следует научиться расслабляться." - сказала жена.
  
  Я прошёл в библиотеку, свою самую любимую комнату в доме, которой я обычно наслаждался в одиночестве. Как обычно я ничего не делал. Я раскрыл на столе какой-то научный труд, но не видел ни букв, ни цифр. Я просто выжидал."Ты всё время работаешь. Я уверена, что твои партнёры и половину не делают того, что ты, а зарабатывают как ты." - вошла жена со стаканом в руке. "Я могу ей уже сказать чтобы накрывала ужин?"
  
  Служанка подала ужин по-французски. Дети давно выросли, мы с женой стали толстыми. "Это как раз то вино, что тебе так нравится", - сказала она, прищёлкнув языком от наслаждения. Сын попросил у меня денег во время кофе, дочь попросила их во время коньяка. Жена не просила ничего: у нас совместный счёт в банке.
  
  "Не хочешь прокатиться?" - спросил я её. Я знал, что она откажется - в это время начинался показ её любимой мыльной оперы. "Не понимаю, что ты получаешь от этих ежевечерних поездок, но машина стоит таких безумных денег, что её, конечно, нужно использовать. Меня просто всё меньше и меньше привлекают материальные предметы." - ответила она.
  
  Машины детей блокировали дверь гаража, не позволяя мне вывести из него мою машину. Я передвинул оба автомобиля и запарковал их на улице, вывез свою машину из гаража, перепарковал машины детей обратно в гараж, и закрыл дверь. Всё это маневрирование меня немного разозлило, но как только я увидел выпуклые бамперы моей машины со специальной хромированной двойной арматурой, я почувствовал как радостно забилось сердце.
  
  Я повернул ключ зажигания. Двигатель у машины был очень мощный - силу он набирал под обтекаемой формы капотом беззвучно. Как обычно, я отьехал, не имея ни малейшего представления о том, куда поеду. В этом городе, где людей больше чем мух, это обязательно должна быть заброшенная улица. Не Проспект Бразилии - там слишком оживлённо.
  
  Я подьехал к плохо освещённой улице, заросшей тёмными деревьями - идеальное место. Мужчину или женщину? Откровенно говоря, мне было без разницы, но никого подходящего не было. Я почувствовал, что напрягаюсь. Так получалось всегда, и мне это даже нравилось - чувство облегчения потом ощущалось сильнее. Тут я увидел женщину что надо. Что ж, эта может подойти, несмотря на то, что женщины меня возбуждают меньше, потому что с ними легче. Она шла быстрым шагом, неся в руках упаковку в дешёвой обёртке - что-то из булочной или с рынка. Она была одета в блузку и юбку.
  
  Каждые десять метров тротуар от дороги ограждали деревья, что представляло собой интересную задачу, требующую серьёзного опыта. Я выключил фары и нажал на газ. Она поняла, что я целенаправленно еду на неё лишь услышав как колёса коснулись бордюра. Я поймал её над коленками, в самую середину ног, чуть ближе к левой ноге - идеальное попадание. Услышав как удар сломал большие кости, я быстро вывернул влево, и резко затормозил визжащими колёсами на асфальте, едва не задев одно из деревьев. С нуля до шестидесяти движок скакнет за восемь секунд. Я увидел что переломанное тело женщины затихло. Тело, залитое кровью и лежащее на краю дороги перед входом в дом.
  
  Вернувшись в гараж я хорошенько осмотрел машину. Гордо и нежно я провёл рукой по ничем непомеченным крыльям и бамперу. На свете мало кто может сравниться со мной в умении водить такую машину.
  
  Семья смотрела телевизор.
  - Тебе полегчало после прогулки? - спросила жена, лежа на диване и уставясь в экран телевизора.
  - Я иду спать. Всем спокойной ночи. Завтра на работе тяжелый день. - ответил я.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"