Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Перевод сонета У.Шекспира

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   * * *
  
   Уильям Шекспир
   (1564-1616)
   CXVI
  
   Я не хочу препятствовать слиянью,
   Соединенью истинных умов.
   Любовь не попадает под влиянье
   Измен, ошибок и обидных слов.
  
   Она сильна. И в том её натура.
   Она звезда заблудшим кораблям.
   Не пошатнётся от нахлынувшей вдруг бури
   И не согнётся. И укажет нам
  
   Тернистый путь во мраке дней суровых.
   И оставаясь верною себе,
   Всё вынесет и не погибнет. Снова
   Отдавшись полностью и целиком судьбе.
  
   Но если лживы строки эти,
   То я не прав, и нет любви на свете.
  
   * * *
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"