Новикова Елена : другие произведения.

Uprising

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    MUSE. Перевод вышел несколько корявеньким. Кое-где пришлось пожертвовать точностью, чтобы легло хотя бы в подобие рифмы.

Uprising, MUSE
Paranoia is in bloom,
The PR transmissions will resume,
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down,
And hope that we will never see the truth around
(So come on)
Another promise, another scene,
Another packaged lie to keep us trapped in greed,
And all the green belts wrapped around our minds,
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on)

They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
We will be victorious
(So come on)

Interchanging mind control,
Come let the revolution take it's toll,
If you could flick a switch and open your third eye,
You'd see that
We should never be afraid to die
(So come on)

Rise up and take the power back,
It's time the fat cats had a heart attack,
You know that their time's coming to an end,
We have to unify and watch our flag ascend

They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
We will be victorious
So come on

They will not force us,
They will stop degrading us,
They will not control us,
We will be victorious

Восстание
Паранойя расцветает,
Пропаганду программ продолжает.
Оболванивая нас, будут пытаться толкать наркоту
И надеяться, что мы не сможем увидеть всю правду вокруг.
Другие обещания, другие зрелища
Другая упаковка лжи, ловящая нас на жадности.
И "зелень" наши умы оборачивает
А волокита без конца правду ограничивает.

Нас не заставят.
Унижение остановят.
Не будут нас контролировать.
Мы сможем победить!

Над разумом сменить контроль
Революции взять эту цену позволь.
Если бы по щелчку третий глаз в себе открыть,
Вы бы увидели, 
Нам незачем бояться умереть!

Восстань и забери обратно власть,
Пора "жирным котам" с сердечным приступом упасть.
Ты знаешь, что уже прошло их время.
Объединившись, увидим, как поднимается наше знамя.

Нас не заставят.
Унижение остановят.
Не будут нас контролировать.
Мы сможем победить!

Нас не заставят.
Унижение остановят.
Не будут нас контролировать.
Мы сможем победить!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"