Окунцова Наталья Евгеньевна : другие произведения.

Q

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

                      перевод стихотворения

Now keep it to yourself
(I stole the moon eaarlier)
It sure looks good upon my shelf

No doubt you`ll think this wrong ,dear lord
(This moon theft)
Alas I was a little bored

I have  begun to notice though a sense of sorrow
(Big moon face)
1`ll go back for the stars tomorrow

Не хочешь ли луны-
я взял ее у неба-
сияет со стены


Я знаю,дорогой,
Ты скажешь "ну не дело - луну у неба красть"
Да вот тоска заела

Неясную печаль я все ж заметил  поздно
в сиянии луны
Вернусь-ка завтра к звездам


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"