Я в Хайлэнде сердцем, навеки я там:
Бегу я за ланью по скользким горам,
Стремлюсь за косулей по скалам крутым,
В моём больном сердце лишь Хайлэнд один.

Прощай, край простора и доблести край.
И ветреный Север, ты тоже, прощай.
Но где бы я ни был, всегда буду помнить
Те горы, ту землю, простор тот огромный.

Прощайте, вершины, любимые мной.
Прощайте, равнины с быстрой рекой.
Леса и деревья, покрытые снегом,
Вы тоже прощайте на долгие веки.

Любил я те горы, любил я простор.
Вдыхал свежий воздух как будто бы вор.
Теперь я прощаюсь и плачу в надрыв - 
Любить буду Хайлэнд, ведь я пока жив.

Я в Хайлэнде сердцем, навеки я там:
Бегу я за ланью по скользким горам,
Стремлюсь за косулей по скалам крутым,
В моём больном сердце лишь Хайлэнд один.