Пихурко Олег: другие произведения.

Герман Лінг "Маленьке щастя"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:


Маленьке щастя

Вона ішла глибоким ранком,
Що сутінки йому подруги,
Зодягненая в бідну дранку
На денного труда потуги.  

Густий туман на вулиці сирів
Ніхто й не зауважив теє диво
Як легким посміхом без слів 
Її обличчя освітило.

Боги нехай гадають, чом зоріє
В її душі ця щастя свічка,
Лиш знає подушка про тії мрії
Що їй у снах принесла нічка.



Kleines Gl"uck

Sie geht in aller Fr"uhe,
Noch eh die D"ammrung schwand,
Den Weg zur Tagesm"uhe
Im "armstem Gewand;

Die dunklen Nebel feuchten
Noch in der Stra"se dicht,
Sonst s"ahe man beleuchten
Ein L"acheln ihr Gesicht;

Die G"otter m"ogen wissen,
Warum sie heimlich lacht -- 
Es wei"s es nur das Kissen,
Was ihr getr"aumt heut nacht.

Hermann Lingg

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Кретов "Легенда 3, Легион"(ЛитРПГ) К.Власова "Мой муж - злодей"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Призыв Нергала"(ЛитРПГ) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) Э.Дешо "Син, Кулак и Другие"(Киберпанк) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-3. Сила"(ЛитРПГ) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) О.Британчук "Да здравствует экология!"(Научная фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"