Текст перевода:

Ты и я, в танце закружив,
Прячем взгляд, сердца закрыв.
Тает свет ласковых огней,
Теряя след минувших дней.

Отдам я всё, что в сердце есть;
И всё, что в жизни скоро будет,
Разделю с тобой,
Но мы - на перекрестке судеб.
И сможем ли навстречу сделать шаг?

И я прошу хотя бы раз
Увидеть твои очи,
Но ты снова прячешь взгляд
Во цвете этой ночи.

Прости меня за то, что столько лет
Скрывал в себе любви я свет.
И сквозь туман, и дождь иду к тебе
И правду говорю:
Люблю. От сердца.

Открою всё, что в сердце есть,
Всё, что в глубине там будет,
Разделю с тобой.
Стоим на перекрестке судеб,
Но сможем ли навстречу сделать шаг?

И я прошу хотя бы раз
Увидеть твои очи,
Но ты снова прячешь взгляд
Во цвете этой ночи.

Прости мне!

Всё, что в сердце есть,
Я навсегда отдам тебе, но
Сделаешь навстречу этот шаг?

Прошу лишь я: шагни ко свету,
Пусть это будет навсегда -
Ведь жду тебя я,
Стою в его лучах,
Но ты прячешь свои очи
Во цвете этой ночи.

Пожалуйста, шагни
Из цвета этой ночи...
 
 
 
Текст оригинала:
 
You and I moving in the dark,
Bodies close, but souls apart.
Shadowed smiles and secrets unrevealed,
I need to know the way you feel.

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands,
If you could open up to me, oh,
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
To see you in the light,
But you hide behind
The color of the night.

I can't go on, running from the past,
Love has turned away this mask.
And now like clouds, like rain, I'm drowning and
I blame it all on you.
I'm lost. God save me!

I'll give you everything I am,
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me, oh,
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
To see you in the light,
But you hide behind
The color of the night.

God save me!

Everything I am
And everything I want to be, oh,
Can't we ever get beyond this wall?

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, 
I'm standing in the light,
But you hide behind
The color of the night.

Please come out from
The color of the night...