Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Berem Kramle Melting into thin air

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Berem kramle (Melting into thin air). A music video fragment from the Czech feature film `Kouř ` (`Smoke&Steam`) https://youtu.be/4h-eGQa-REc (The Tomáš Vorel landmark feature film `Kouř` (`Smoke & Steam`) (Czech Republic), 1991)


BEREM KRAMLE
Půjdem horem, půjdem dolem
půjdem semhle, půjdem tamhle
kdyby něco berem kramle *

půjdem horem, půjdem dolem
půjdem městěm, půjdem kolem
půjdem za roh, půjdem přímo
půjdem spolu, půjdem mimo
půjdem semhle půjdem támhle
kdyby něco berem kramle

půjdem v čele, půjdem bokem
půjdem směle, půjdem skokem
půjdem z tvarů, půjdem vzorem
půjdem solo, půjdem sborem
půjdem rychle, půjdem náhle
kdyby něco berem kramle

půjdem oknem, půjdem domem
půjdem blokem, půjdem dvorem
půjdem k cíli, půjdem křížem
půjdem chvílí, půjdem týden
půjdem svižně, půjdem zvadle
kdyby něco berem kramle

půjdem celý, půjdem spola
půjdem čáry, půjdem kola
půjdem dlouho, půjdem krátce
půjdem z bytu, půjdem z práce
půjdem s pepou, půjdem s karlem
kdyby něco berem kramle

půjdem radši, půjdem svoje
půjdem za tři, půjdem kdo je
půjdem ke dni, půjdem civil
půjdem bez nich, půjdem živí
půjde s bídou, půjdem s málem
kdyby něco berem kramle

MELTING INTO THIN AIR
Let"s go uphill, let"s go down,
let"s go here, let"s go there,
melt at worst into thin air. *

let"s go uphill, let"s go down,
let"s cross town, let"s go round,
round the corner, let"s go upright,
go from under, let us pass by,
let"s go here, let"s go there,
melt at worst into thin air.

let"s make running, let"s go sideways,
let"s go bravely, let"s go jumping,
facing foremost, looking forward,
let"s go severally, in a crowd,
let"s go quickly, all together
melt at worst into thin air.

pass by windows, pass by structures,
pass by blocs, let"s pass past courtyards.
serve the purpose, bear your crosses,
every minute, every moment.
let"s go briskly, go with care,
melt at worst into thin air.

let"s go bypass, let"s go proudly,
go in ranks and go dismounted.
let"s go long, let"s go short time,
out of flats and from a jobsite.
go with Peggy, go with David,
melt at worst into thin air.

get a move on, go your noses,
let"s go three ways, with the cronies,
let"s go now, as civilians,
go without them, to dinner,
go if need be, go with babies,
melt at worst into thin air.

- We`ve sung great! Time to wet our whistles now!
- Just one glass!
- Of course, my beautiful!

* zahnout kramle, vzít kramle - utéct, zmizet za rohem means escape, vanish round the corner, melt into thin air.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"