Евгений Мичков
Иерониму Босху
Я вник и вижу жуткую картину,
С полотен Босха чей-то взгляд.
Людей порочных, чертовщину...
Всех скоро здесь испепелят.
Здесь зримых много каламбуров,
Здесь веет Гоголем кругом.
Жаль, что нет поэтов-самодуров
С воткнутым в задницу пером.
|
|
From Evgeny Michkov
To Hieronimus Bosch
I looked hard at the sinister old picture,
I saw on the Bosch`s canvas someone`s glance...
The people sunk in vice and their mixture
With demons. All that that will be burnt at once.
There are so many visible metaphors, ['me-]
So many animated idioms and puns,
Spoof married to a horror, phantoms
By Stephen King, but poets
With styli in their bums are absent! ['staɪlaɪ]
(Tell me, artist, why?)
|