|
By Sergei Mikhalkov
THE FUGITIVE
When I sat at the table, ate,
An eagle flew into my flat.
Having sat down knee to knee
It spread and flapped its mighty wings.
I freezed and stared, sat stock-still,
I couldn`t utter an-n-ny-th-th-thing!
It was the eagle who came in,
And not a simple dove of peace.
It glanced. It opened its sharp beak.
All of a sudden it could speak!
`When still a nestling, twixt the rocks,
I was caught in a snare with cocks.
The fowler sold me to the Zoo
Where I grew up, caged, freedomproof.
I only dreamt about the sky
And I forgot how to fly`.
The runaway fell silent. Then
I sheltered it, I did my best.
I fed and watered it. That`s true!
I didn`t even phone the Zoo!
|
|
Сергей Михалков
БЕГЛЕЦ
Я за столом сидел и ел,
Когда в окно Орел влетел
И сел напротив, у стола,
Раскинув два больших крыла.
Сижу. Дивлюсь. Не шевелюсь
И слово вымолвить боюсь:
Ведь прилетел ко мне за стол
Не чижик-пыжик, а Орел!
Глядит. Свой острый клюв раскрыл.
И тут мой гость заговорил:
- Я среди скал, почти птенцом,
Был пойман опытным ловцом.
Он в зоопарк меня отвез.
Я в клетке жил. В неволе рос,
О небе только мог мечтать,
И разучился я летать...
Беглец умолк. И я как мог
Его пригрел, ему помог -
И накормил, и напоил,
И в зоопарк не позвонил.
|
