By Serge Gainsbourg
The Helicopter ♪
I am up in the air o`er you
In a rotary-wing machine, a rotary-wing machine.
Hovering, I see no one but you
From helicopter`s sheen, my rotary-wing machine.
Neither Sun nor blue sea,
Nor mean seeweed I can see!
I see none but you sweetheart.
But you guess not that I am above!
The rotary-wing machine, the rotary-wing machine!
But what`s this? A girl appears
And in buff lies down near
On the sand right next to you!
I am up in the air o`er you
In a rotary-wing machine, a rotary-wing machine.
Hovering, I see no one but you
From helicopter`s sheen, my rotary-wing machine.
(Translated by Le Commissair Jueve (Henri Henri))
|
|
Par Serge Gainsbourg
L'Hélicoptère ♪
Suspendue au-dessus de toi
Dans un hélicoptère, un hélicoptère
Immobile, je ne vois que toi
De mon hélicoptère, mon hélicoptère
Je ne vois ni le soleil ni la mer,
Ni même les algues amères
Je ne vois vraiment que toi
Qui ne sais pas que je suis là
Dans cet hélicoptère, cet hélicoptère
Mais voici qu'une fille est apparue
Qui s'allonge toute nue
Sur le sable auprès de toi
Suspendue au-dessus de toi
Dans un hélicoptère, un hélicoptère
Immobile, je ne vois que toi
De mon hélicoptère, mon hélicoptère
(Traduit par Le Commissair Jueve (Henri Henri))
|
