... Под Солнцем рожденные люди -
А что ты услышать хотел?
Да кто сомневается в этом?!
Займут императорский трон
На всех побежденных планетах
Лишь те, кто под Солнцем рожден!
Не монстры, живущие в газе, что плотно закутал Уран -
Одной человеческой расе мандат на правление дан!
Не гады из пульпы и слизи, что дышат в Юпитерской мгле -
Власть примут в заоблачных высях лишь те, кто рожден на Земле!
В скоплениях звездных сокровищ, где автор провел борозду,
Нет места для всяких чудовищ - их место в глубоком аду!
А если поднимутся дерзко -
Над их головами тогда
Пройдет Разрушитель Имперский
И Смерти стальная Звезда.
Кто смеет восстать перед нами?!
Не станем щадить никого.
Поднимем тяжелый Ворхаммер -
И ... тут же опустим его
На головы тех, кто не верит,
Что мир потрясения ждут;
Что тысячи прежних империй
Под нашим ударом падут!
Забыв про усталость и голод,
Про жалость к упавшим и грех,
Войны убивающий молот
И бомбы обрушим на всех!
|
|
... It`s people born under the Sun!
What else were you ready to hear?
Who still doubts this, I should know?
It`s folks in the planet of Earth
Who`ll have to take over the thrones
Of all the defeated crown worlds.
Neither sinister monsters of Uranus concealed as in hell in thick gas,
But human race only, exclusively, possesses The Mandate of Heaven.
Nor creatures of pulp, slime and mucus that break winds in Jupiter`s dark,
But human beings born for illuminance will reign in the faraway stars.
No room in the treasure star-clusters where author had ever set foot
For the various horrible monsters, their place must be deep, in hell`s gloom.
If they ever think to be rovers,
Then over their heads there`ll hover
The armoured Imperial Destroyer
And killer of planets, Death Star.
They`ll dare to rebel against rammers?
We`ll spare no alien life.
We`ll raise our unwieldy Warhammer
And ... drop it at once on their kind
Until they may finally get it that
Radical changes mean doom,
If we have to strike back then thousands of empires
Will fall down for good.
Disdaining famine, fatigue, yammer
And mercy for failures and sins,
We`ll throw down our mortal Warhammer
And bombs upon all who resist.
|
