Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

Хочешь, Подарю Звезду? The Star Gift

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мира Шамвэй ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ? THE STAR GIFT by Myra Shumway. Myra Shumway is a character of the novel `Miss Shumway Waves a Wand` (1944) by British writer James Hadley Chase.



gipsy3 (402x604, 50Kb)
Myra Shumway (Evgeniya Dudarskaya)

Мира Шамвей (Евгения Дударская)
ХОЧЕШЬ, ПОДАРЮ ЗВЕЗДУ?
Хочешь подарю звезду?
Выбирай любую!
Хочешь эту?
Или ту,
Нежно-голубую?

Для меня преграды нет
Я теперь летаю,
Самую красивую
Я за хвост поймаю!

Бережно тебе её
Принесу в ладошках.
Пусть горит теперь всегда
За твоим окошком.

Myra Shumway (Yevgeniya Dudarskaya)
THE STAR GIFT
Do you want to have a star?
Any can be chosen!
Wanna have this one?
Or that?
Fair as a bluebird.

I can fly where I can`t go.
I am unrestricted.
To catch the nicest star by tail
Ain`t for me not cricket.

I`ll deliver it to you
Cupped in palms with tender.
May it shine from now on
From sky to you forever.


imagesCA1ILDNA (200x252, 6Kb)
James Hadley Chase (born René Lodge Brabazon Raymond)
(1906-1985), British author of more than 90 detective novels.


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"