Пузис Юрий Леопольдовичь: другие произведения.

Кольцо Всевластия

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
Оценка: 4.05*9  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод Дж. Р. Р. Толкина

Три Кольца - для Эльфийских царей под небесною твердью,
  Семь - для властителей-Гномов в их каменных залах,
Девять - Людям на век обручённым со смертью,
  Одно - Властелину на чёрном престоле ковалось
В землях Мордора, где стелятся тени...
  Одно Кольцо - ими править всеми. Одно Кольцо - отыскать их,
  Одно Кольцо - заманить их племя и там, во тьме, заковать их
В землях Мордора, где стелятся тени.

И оригинал:

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
  Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
  One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
  One Ring to rule them all. One Ring to find them,
  One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Оценка: 4.05*9  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Э.Холгер "Чудовище в академии, или Суженый из пророчества"(Боевое фэнтези) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Платунова "Тень-на-свету"(Боевое фэнтези) В.Февральская "Фавориты. Цепные псы "(Антиутопия) О.Гринберга "Ребенок для магиссы"(Любовное фэнтези) О.Грон "Попала — не пропала, или Мой похититель из будущего"(Научная фантастика) А.Лерой "Птица счастья завтрашнего дня"(Киберпанк) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"