Херберт Збигнев : другие произведения.

Размышления пана Когито об искуплении

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Размышления пана Когито об искуплении
  
   нельзя было слать на смерть сына
  
   слишком многим открылись
   пробитые руки сына
   его бренная плоть
  
   так было нужно
   чтобы мы помирились
   на худшем смирении
  
   слишком много ноздрей
   обоняло с восторгом
   пот его страха
  
   негоже ронять себя
   низко
   связывать узами крови
  
   нельзя было слать на смерть сына
   всего лучше править
   в барочных чертогах мраморных туч
   на грозовом троне
   со скипетром смерти
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Rozmyślenia Pana Cogito o odkupieniu
  
   Nie powinien przysyłać syna
  
   zbyt wielu widziało
   przebite dłonie syna
   jego zwykłą skórę
  
   zapisane to było
   aby nas pojednać
   najgorszym pojednaniem
  
   zbyt wiele nozdrzy
   chłonęło z lubością
   zapach jego strachu
  
   nie wolno schodzić
   nisko
   bratać się krwią
  
   nie powinien przysyłać syna
   lepiej było królować
   w barokowym pałacu z marmurowych chmur
   na tronie przerażenia
   z berłem śmierci
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"