Херберт Збигнев: другие произведения.

Стихи - тебе и любовь...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


 Ваша оценка:


   Стихи - тебе и любовь...
  
   стихи - тебе и любовь
   и терзанья
  
   только его нам
   нечем порадовать
  
   и бродит путая струны
   горечь пустая
  
   - некому мне колыбельные
   складывать
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   ***
  
   Wiersze - Tobie i tęsknota
   i kochanie
  
   Tylko jemu nie możemy
   nic poradzić
  
   Więc się plącze żal po strunach
   niepoważny
  
   - Nie mam komu kołysanek
   składać

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Н.Новолодская "Шанс. Часть вторая" (Любовное фэнтези) | | Ю.Риа "Я не твоя игрушка, демон!" (Приключенческое фэнтези) | | А.Россиус "Ковен Секвойи" (Приключенческое фэнтези) | | Л.и "Хозяйка мертвой воды. Флакон 1: От ран душевных и телесных" (Приключенческое фэнтези) | | И.Шаман "Демон Разума. Часть первая" (ЛитРПГ) | | Н.Самсонова "Невеста вне отбора" (Любовные романы) | | А.Красников "Забытые земли. Противостояние" (Приключенческое фэнтези) | | А.Гвезда "Нина и лорд" (Попаданцы в другие миры) | | С.Волкова "Похищенная, или Заложница игры" (Любовное фэнтези) | | Я.Ольга "Владычицу звали?" (Юмористическое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"