Херберт Збигнев : другие произведения.

Ахиллес. Пентесилея

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


Ахиллес. Пентесилея

   Когда Ахиллес поразил коротким мечом грудь Пентесилеи и трижды - как долженствовало - повернул острие в ране, он увидел - в молнийном озарении, - что царица амазонок - прекрасна.
   Бережно уложил он ее на песке, снял тяжелый шлем, распустил волосы и любовно сомкнул на груди руки. Однако у него недостало отваги закрыть ей глаза.
   Он посмотрел на нее еще раз, на прощание, и, будто был принужден чуждой силой, заплакал - как ни сам, ни другие герои этой войны не плакали - в голос, тихий и умоляющий, беспомощный, еле проросший, где жалобе вторила незнакомая сыну Фетиды - каденция покаяния. На шею, на грудь, на колени Пентесилеи облетали, словно листва, долгие гласные этого плача и повивали повдоль ее холодевшее тело.
   Она одиноко готовилась к Вечным Ловитвам в неведомых чащах. Незакрытые ее глаза издалека взирали на победителя с упорной, молнийно-синей - ненавистью.
  
   Перевод с польского Рене Римских.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"