Свирщинская Анна : другие произведения.

Портсигар с бриллиантами

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Портсигар с бриллиантами
  
   Она прибежала к врачу,
   крича,
   что мужа ранило в живот.
  
   Принесла деньги,
   принесла шубу,
   принесла портсигар с бриллиантами.
  
   Врач не пошел с ней
   к раненному в живот.
   Побоялся перейти улицу.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Papierośnica z brylantami
  
   Przybiegła do doktora
   krzyczy
   że męża trafiło w brzuch.
  
   Przynosi mu pieniądze
   przynosi futro
   przynosi papierośnicę z brylantami.
  
   Doktor nie poszedł do tego
   którego trafiło w brzuch.
   Bał się przebiec przez ulicę.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"