Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Крылья и руки

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Крылья и руки
  
   когда я уйду
   не держи
   это путь к свету
  
   руки со всех сторон
   быстрые руки
   растерзают меня и рассеют
  
   и начнется охота
   начнется игра
   рук и света и тени
  
   на белое облако лягут
   тени крыльев и рук
   хотя между нами нет ангелов
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Skrzydła i ręce
  
   Kiedy odchodzę dalej
   nie zatrzymuj mnie
   to jest droga w światło
  
   ręce ze wszystkich stron
   ruchliwe ręce
   rozpraszają mnie i roznoszą
  
   i zaczyna się tropienie
   i zaczyna się gra
   świateł i rąk I są cienie
  
   Na białych obłokach
   cienie rąk i skrzydeł
   choć nie ma między nami aniołów
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"