Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Иов

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Иов
  
   земля небо тело Иова суть гной
   небо есть гной
   глаза суть гной
   губы
  
   что было зачато в любви
   что росло расцветало
   что ликовало
   в гной превратилось
  
   земля небо тело Иова
   роза есть гной
   губы суть гной
   небо
  
   что было окутано лаской
   облачено было в гордость
   что вознеслось горе
   пало
  
   по небу по солнцу
   по нёбу губам
   бродят мухи
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Hiob
  
   Ziemia niebo ciało Hioba gnój
   niebo gnój
   oczy gnój
   usta
  
   to co zostało poczęte w miłości
   co rosło dojrzewało
   to co się weseliło
   w gnój przemienione
  
   ziemia niebo ciało Hioba
   róża gnój
   usta gnój
   niebo
  
   co osnute było pieszczotą
   co odziane było w godność
   co wzniosło się
   upadło
  
   po niebie po słońcu
   po ciszy po ustach
   chodzą muchy
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"