Херберт Збигнев : другие произведения.

Чернофигурная работа Эксекия

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Чернофигурная работа Эксекия
  
   Куда влечет Диониса по виннобагряному морю
   Каких островов он ищет под знаком лозы
   Упоенный вином не знает - а значит мы тоже не знаем
   Куда увлекает волнами буковую ладью
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa
  
   Dokąd płynie Dionizos przez morze czerwone jak wino
   Ku jakim wyspom wędruje pod znakiem winorośli
   Spity winem nic nie wie - więc my także nie wiemy
   Dokąd płynie prądami z pnia bukowego łódź lotna

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"