Бросила ключ в руины
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Бросила ключ в руины
В заплечный мешок
она уложила последние сухари,
в последний раз заперла дверь на ключ.
Одного ребенка
взяла на руки, другого -
за руку.
В последний раз
он спускался по этим ступеням.
Ключ полетел
в руины.
Перевод с польского Рене Римских.
Rzuciła klucz do ruiny
Do worka na plecach
wsadziła ostatnie suchary,
ostatni raz zamknęła drzwi na klucz.
Dźwignęła
na ramię dziecko, drugie
wzięła za rękę.
Ostatni raz
schodził po tych schodach.
Rzuciła klucz
w ruiny.
Связаться с программистом сайта.